DeepL Writeは使えない？おすすめの活用方法からプラン別の料金まで徹底解説

ビジネスメールや提案書を英語で作るたびに、英語表現のぎこちなさや、翻訳に確認に時間がかかると感じている方も多いでしょう。DeepL WriteはDeepLの翻訳技術を応用し、AIが語法やトーン、文脈を一括で最適化します。

本記事では無料版と有料版の違いや導入手順、安全性まで網羅的に紹介します。読み終わるころには、毎日のライティング業務時間を短縮できる具体的な方法を理解できるでしょう。ぜひ参考にしてください。

DeepL Writeの3大機能と活用法

DeepL Writeのおもな機能は、以下のとおりです。

これらの機能と活用法を、詳しく解説します。

高精度な「自動校正・リライト」で文章の質を向上

DeepL Writeの高精度な自動校正機能を使えば、文章の質が大きく向上します。入力した文章の誤字脱字や文法的な誤りを瞬時に検知し、修正案を提示する仕組みです。

また、AIによるリライト機能は、文脈に応じた自然な表現を提案してくれます。複数の言い換えパターンが示されるため、最適な表現の選択が可能です。

さらに、リアルタイムチェックによって書きながら修正案を確認できる点も強みです。文章全体のトーンやスタイルを統一し、洗練された文章作成ができます。

ビジネスを加速する「即戦力」で生産性を改善

DeepL Writeは、ビジネスシーンで即戦力として生産性を改善できます。

たとえば、メールや提案書など、重要なビジネス文書の作成時間を大幅に短縮することが可能です。文章の骨子を入力するだけで、丁寧で分かりやすい文章をAIが自動で生成します。

また、表現に悩む時間を削減できることで、本来の業務に集中できる環境が整うでしょう。

文章作成をサポートしてくれるAIはDeepL Writeだけではありません。日本語での要約・リライトが得意なMonica AIも、用途によっては組み合わせて使えます。Monica AIは翻訳や要約の機能が優れており、英語から日本語への翻訳でも役立ちます。

作業を効率化する「連携機能」で利便性を最大化

各種連携機能は、日々の作業効率を最大限に高めるものです。

たとえば、DeepL翻訳との連携で、多言語の文章作成もスムーズに行えます。翻訳した文章を、そのままWriteで洗練させるという流れは大きな利点です。

ブラウザ拡張機能を使えば、GmailやGoogleドキュメントなど普段から活用しているツール上で直接校正が可能です。アプリケーションを切り替える手間を省けるので、効率よく快適に執筆できる環境が整います。

DeepL Writeの料金プラン

DeepL Writeは、個人のライトユーザーから大規模なビジネスチームまで、幅広いニーズに対応する料金プランを用意しています。

今回は3つのプランを詳しく紹介します。

プラン名	特徴	このプランに向いている人	価格（年払いの場合）
無料版	基本的な校正 リライト機能 1回あたりの文字数制限あり（1,500文字） セキュリティは標準レベル	DeepL Writeの機能を試したい個人 短い文章（メール、SNS投稿など）の作成がメインの方	無料
DeepL Write Pro	入力テキストの即時削除による高度なセキュリティ トーン調整機能 文字数制限なし より多くの言い換え候補を提案	ライター、編集者、研究者など、長文を扱うプロフェッショナル 機密性の高い情報を扱う個人事業主	1,500円/月
DeepL Write for Business	Proの全機能 チームでの利用を想定した管理機能（ユーザー管理など） シングルサインオン（SSO）対応（50ユーザー以上）	セキュリティや情報管理を重視する法人 チーム全体の文章品質と生産性を向上させたい企業	要問い合わせ

※2025年7月29日時点のもの

無料版

DeepL Writeの無料版は、料金を支払うことなく、精度の高い文章校正・リライト機能を体験できるプランです。

1回あたり1,500文字という制限はありますが、日常的なメールの作成やSNSへの投稿、短いレポートの確認といった用途であれば十分に活用できます。

DeepL Writeがどのようなツールなのか、自分の使い方に合っているのかを判断するためのトライアルとして最適です。

まずは無料版で、AIによる文章作成支援の快適さを実感してみることをおすすめします。

DeepL Write Pro

DeepL Write Proは、より専門的かつ頻繁に文章を作成するプロフェッショナルのためのプランです。文字数制限が撤廃され、長文のレポートや論文、書籍の原稿など、文字数を気にせず作業に集中できます。

最大のメリットは、セキュリティの強化です。入力したテキストは処理後すぐにサーバーから削除されるため、機密情報や未公開の情報を扱う際も安心です。

さらに、言い換えの提案数が増え、フォーマルやカジュアルといったトーン調整もできます。文章の表現力を極限まで高めたい方に最適です。

DeepL Write for Business

DeepL Write for Businessは、企業や組織での利用を前提とした最上位プランです。Proの全機能に加え、チームメンバーのライセンスを一元管理できる「管理コンソール機能」が提供されます。

これにより、管理者はユーザーの追加や削除を簡単に行え、組織全体の利用状況を把握できます。

また、50ライセンス以上の契約ではシングルサインオン（SSO）にも対応し、企業のセキュリティポリシーに準拠した安全なアクセス管理が可能です。

コミュニケーションエラーを削減することで、組織全体の生産性向上に大きく貢献するプランです。

DeepL Writeを実際に使ってみた感想

実際にWeb版のDeepL Writeを使ってみて、まず感じたのは反応の速さでした。英語の企画書を貼り付けると、わずか1〜2秒で右カラムに提案文がずらっと表示されます。文全体を読み直さなくても、この表現が自然だと教えてくれる感覚で、迷う時間が減ったのを実感しました。

また「Formal」「Simple」などのトーン調整を切り替えてみると、表現の硬さや丁寧さが瞬時に変化します。“訳文っぽさのなさ”がそのまま校正にも活かされている印象です。

「テキストの翻訳」機能を使うと日本語へ翻訳できるため、英語が苦手な方でも正しい文章が書かれているか確認できます。

UIもかなりシンプルで、ツールに不慣れな人でも直感的に使えそうでした。改善提案をクリックするだけで自動反映され、カーソル操作も必要ありません。無料でここまでできるのは素直におどろきです。

一方で、長文を一括貼り付けするとレイアウトが詰まる場面もありました。段落ごとに分けて貼るか、構成を整えてから使う工夫が必要そうです。また、現時点では日本語対応がないため、英文を書くシーンに限定されるのは惜しいと感じました。

ChatGPTなど文章生成が得意なAIで作成した文章を翻訳・推敲するのにもDeepL Writeはおすすめです。ほかの生成AIでも翻訳はできますが、トーンの調整などより高度な作業をしたい方はDeepL Writeの活用が良いでしょう。

「文章そのもののスキルも高めたい」という方は、ChatGPTを使ったプロンプト活用法も確認しておきましょう。下記の記事では、生成AIを活用して書くスピードと質の両立させるコツを解説しています。

全体としては「英文を短時間で整えたい人」にはぴったりのツールです。とくにビジネス文書や英語メールを日常的に書く方には、校正の手間と時間を一気に削減できる心強い味方になると感じました。今後のアップデートにも期待したいところです。

DeepL Writeの仕組みと安全性

DeepL Writeは、高度なニューラルネットワーク技術が基盤です。入力されたテキストデータは、厳格なセキュリティ対策のもとで管理されます。

利用者のプライバシー保護を徹底し、安全な文章作成環境を整えています。

DeepL Writeが急に使えなくなったらどうすればいい？原因と対処法

DeepL Writeが突然使えなくなると、作業が進まなくなり困ってしまいます。しかし、ほとんどの場合は一時的なエラーで、原因を切り分ければすぐに解決できるケースが多いです。

ここでは、DeepL Writeが使えなくなるおもな原因を3つに分け、それぞれの対処法を解説します。「翻訳が動かない」「エラー表示が出る」「アプリが開かない」といった状況に当てはまる方は、順番に確認してみてください。

DeepL Writeが使えなくなる原因1｜DeepL側の問題

DeepL Writeが利用できない原因として最初に疑うべきなのが、サービス側の障害です。ユーザーが設定をいじっても改善しないため、状況を把握して復旧を待つしかありません。想定されるおもな原因として以下の状況があげられます。

ユーザー側での操作では改善できないため、まずは情報の確認が必要です。

DeepL側の問題は短時間で復旧するケースが多いため、焦らず公式情報の更新を待ちましょう。

DeepL Writeが使えなくなる原因2｜利用環境・ソフトウェアの問題

DeepL Writeが使えない原因が、ユーザー側の環境にある場合も少なくありません。よく見られるトラブルは、以下のとおりです。

環境要因でつながらない場合は、ユーザー側で改善できるケースがほとんどです。

環境が原因の場合は、キャッシュ削除と再起動だけで解決することも多いため、まず試してみましょう。

DeepL Writeが使えなくなる原因3｜ネットワーク・接続の問題

DeepL Writeは常にインターネットに接続する必要があるため、ネットワークが不安定だと正常に動作しません。翻訳が途中で止まる、ページが読み込めないといった症状は、通信状態に問題があるサインです。

よくある原因は、以下の理由があげられます。

ネットワークが原因の場合は、ネット環境を切り替えることで改善するケースが多いです。

通信が不安定なだけでもDeepL Writeの動作は影響を受けるため、ネットワーク周りのチェックも重要なポイントです。

DeepL Writeと競合の英文作成AIツールを比較

選定時に比較すべき視点は以下の4つです。

ここでは、4つの重要な比較ポイントを軸に、DeepL Writeと主要な競合ツールの違いを表形式でまとめました。

比較ポイント	DeepL Write	Grammarly	Microsoft エディター
AI校正の精度	◎（とくに文章の自然さは最高レベル）	○（英語に強い。機能は豊富）	△（基本的な校正が中心）
UIのシンプルさ	◎（直感的で誰でも使いやすい）	○（多機能だがやや複雑）	○（Office製品に統合）
日本語サポート	○（公式サイトで対応）	△（限定的）	○（Microsoftとして対応）
翻訳連携	◎（DeepL翻訳とのシームレスな連携）	×（なし）	○（Microsoft翻訳と連携）

AI校正の精度

DeepL Writeの最大の強みは、AIによる文章の校正・リライト能力の高さです。文脈を深く読み取り、自然で流暢な日本語を提案します。

一方、Grammarlyは英語圏で絶大な支持を得ており、文法チェックだけでなく、盗用チェックやトーン分析など機能が豊富です。ただし、日本語への対応は発展途上です。

Microsoft エディターは基本的な誤字脱字チェックには十分ですが、表現の提案力では一歩劣ります。

UIのシンプルさ

UI（ユーザーインターフェース）の観点では、DeepL Writeはシンプルで直感的に操作できる設計です。画面は左右の比較表示が基本で、誰でも迷うことなく活用できます。

Grammarlyは多機能な分、設定項目が多く、使いこなすには少し慣れが必要です。

MicrosoftエディターはOffice製品に完全に統合されているため、普段からこれらのソフトを使っているユーザーには馴染みやすいでしょう。

日本語サポートでの問い合わせ

DeepL Writeは、公式サイトを通じて日本語での問い合わせに対応しています。Microsoft エディターも、マイクロソフトの広範なサポート体制の一環として日本語サポートが提供されます。

一方で、Grammarlyはおもに英語でのサポートとなるため、日本語で詳細な問題を相談したい場合にはハードルが高いかもしれません。

翻訳連携で多言語対応

多言語でのコミュニケーションが必要な場合、翻訳ツールとの連携は大きなアドバンテージになります。

DeepL Writeは、世界最高峰の精度を誇るDeepL翻訳と直接連携できるのが圧倒的な強みです。日本語で推敲した文章を、そのまま高精度な他言語に翻訳できます。

Microsoft エディターも自社の翻訳サービスと連携しますが、翻訳の自然さではDeepLに軍配が上がることが多いです。

Grammarlyには翻訳連携機能はありません。

また、AI文章生成ツールを選ぶなら、英語の校正だけでなく“生成力”の観点でも比較するのがおすすめです。複数の生成AIの特徴を知って、自分に合ったツールを見つけましょう。

DeepL Writeに関するよくある質問

DeepL Writeの導入を検討する中で、具体的な機能制限や連携方法、利用上の疑問点が出てくることでしょう。読者から頻出する疑問は以下の7つです。

ここでは、DeepL Writeに関してとくによく寄せられる質問を取り上げ、それぞれに分かりやすく回答していきます。

まとめ

DeepL Writeは、あらゆる人の文章作成能力を飛躍的に向上させる可能性を秘めています。とくに、自然な英語表現へのこだわりや世界水準のセキュリティは、他のツールにはない大きな魅力です。

無料版でも十分に体感できるので、まずは自分の文章がどのように変わるかを試してみてはいかがでしょうか。